今天好一点小编为大家带来了国外有哪些大学有同声传译专业?,希望能帮助到大家,一起来看看吧!
作为想去法国学习翻译专业的留学生,对于法国大学有好的翻译专业有没有了解呢?今天就和来了解一下法国公立学校翻译专业知名院校以及申请条件。
巴黎高等翻译学校
简介:“巴黎高翻”指的是公立的巴黎第三大学(Université Sorbonne Nouvelle-Paris 3)下属的高等翻译学校ESIT(Ecole Supérieur d’Interprètes et de Traducteurs)。ESIT不招收本科生,硕士分笔译、会议口译、翻译学和手语翻译几个方向。我们中国学生主要是前两个方向,以汉语为A语言(母语),法语为B语言,英语为C语言。
申请巴黎高翻硕士课程需具备:
1)拥有学士学位
2)通过ESIT的入学考试,每人限考三次(2013年以前是两次),三次如果都未考上,就只能say Goodbye了
3)如果考口译系,需要曾经在B语言国家连续居住至少12个月(A语言指母语,B语言指第一外语,C语言指第二外语)
4)对专业背景无要求
备注:口译和笔译专业都需选择语言组合combinaison linguistique。笔译可以选择双语bilingue或三语trilingue,A语言为母语,母语非法语的人B语言必须选法语,C语言任选或不选。课程要求是B语言达到接近母语水平,AB语言可互译,C语言流利,可翻到A语言。口译可选择的语言不限。因为是翻译学校,而不是语言学校,所以对语言表达能力的要求比较高的同时,还要求学生具备足够的总结概括能力与基本的翻译能力。
注意:大家经常把巴黎高等翻译学校ESIT(Ecole Supérieur d’Interprètes et de Traducteurs)与法国高等翻译学校ISIT(Institut supérieur d’interprétation et de traduction)搞混。这两所一个是公立大学下属学院,一个是私立性质的“大学校”(Grande Ecole)>>评估申请条件
接下来主要来说一说,除了ESIT,法国还有哪些公立大学开设有翻译类的专业硕士呢?当然了,我这里指的并不是应用外国语(LEA)专业,而是真正的翻译(Traduction et interprétation)。
不得不说,开设相关专业的学校确实不是很多,大家可以在这些选项里做选择:
1、埃克斯—马赛大学:Traducation
具体方向为:Traductionlittéraire et transferts culturels
可以接受学士阶段为LEA或LLCE的学生申请,具体申请为材料审核+面试。
2、里昂第二大学:Traduction etinterprétation
具体方向为:
可以接受学士阶段为LEA的学生申请,具体申请为材料审核。
3、里尔第三大学:Traduction et interpretation
具体方向为:
可以接受学士阶段为LEA或LLCE的学生申请,具体申请为材料审核+面试。
4、昂热大学:Traduction etinterprétation
具体方向为:
可以接受学士阶段为LLCE的学生申请,具体申请为材料审核+面试。
5、第戎大学:Traduction etinterprétation
具体方向为:Traduction Multimédia
可以接受学士阶段为LEA的学生申请,具体申请为材料审核+笔试+面试。
6、里昂第三大学:Traduction etinterprétation
具体方向为:TraducteurCommercial et Juridique Anglais-Langue B (Allemand/Espagnol/Italien/Fran?ais)
可以接受学士阶段为LEA的学生申请,具体申请为材料审核+面试。
雷恩第二大学、巴黎第八大学、巴黎第十大学、巴黎第十二大学、布雷斯特大学、赛尔齐-蓬多瓦兹大学、圣艾蒂安大学等学校也都有Traduction etinterprétation的硕士,只是方向各不相同。
除此之外,斯特拉斯堡大学开设有Traduction professionnelle et interprétation方向;巴黎第七大学开设有Traduction littéraire方向;尼斯大学开设有traduction, sous-titrage,doublage方向和traduction et redaction d’entreprise方向;奥尔良大学开设有traduction d’edition方向;洛林大学开设有Bilingues,bi-cultures-taduction和technologies de la traduction方向;等等。这些方向都隶属于不同的大专业之中,有些是应用外国语LEA的分支,有些是语言与文学类专业的分支,各不相同,但也都可以供大家选择。
蒙特雷 国际研究院与法国高等翻译学院、 英国纽卡斯尔大学 翻译学院并称为世界三大顶级翻译学院。
1、蒙特雷国际研究院
蒙特雷国际研究院(Middlebury Institute of International Studies at Monterey)成立于1955年,是Middlebury College的研究生院。学校的口译和会议同传项目在业界享有盛誉,在国内亦有“国际三大高级翻译学院之一”的说法。
2、法国高等翻译学院
法国高等翻译学院(ISIT)(现已经更名为跨文化管理与传播学院)是法国一所培养高级翻译和跨文化事务专家的 精英大学 。该校创建于1957年(《罗马宣言》签订年),是法国精英大学联盟(CGE)、国际大学翻译学院联合会(CIUTI)等组织的成员之一;已与 联合国总部 和美国外交部签署 备忘录 。
3、英国纽卡斯尔大学
纽卡斯尔大学位于英国 英格兰 ”八大核心城市“之一的 纽卡斯尔市 ,前身为1834年建立的医学与外科学院和1871年成立的 阿姆斯特朗 学院,后合并为杜伦联邦大学国王学院,在1963年根据国会法案与 杜伦大学 分别成立各自独立的学校,正式全名为“泰恩河畔纽卡斯尔大学”。
蒙特雷国际研究院办学历史
明德学院 蒙特雷国际研究所(Middlebury Institute of International Studies at Monterey,缩写MIIS),前身是成立于1955年的蒙特雷外国语学院(Monterey Institute of Foreign Studies)。
1961年,学校迁至蒙特雷市中心。1979年,学校正式更名为蒙特雷国际研究学院(Monterey Institute of International Studies)。
2005年,蒙特雷国际研究学院正式与明德学院签订联盟协议,并于2010年正式合并,成为明德学院的研究生院。2015年,学校正式更名为明德学院蒙特雷国际研究所。
以上内容参考
百度百科-蒙特雷国际研究院
百度百科-法国高等翻译学院
百度百科-英国纽卡斯尔大学
以上就是好一点整理的国外有哪些大学有同声传译专业?相关内容,想要了解更多信息,敬请查阅好一点。
好一点小编带来了最新同声传译实验室落户西交利物浦大学南校区,希望能对大家有所帮助,一起来看看吧!10
2023年04月24日 03:04翻译专业研究生大学排名2022公办本科大学翻译专业排名(列了5个)主要课程:笔译板块课程主要有英汉翻
2023年12月14日 05:51英语笔译研究生院校排名英语笔译研究生院校排名为:北京大学、北京外国语大学、上海外国语大学、黑龙江大学
2024年02月08日 06:43英国翻译专业最好的大学英国翻译专业最好的大学排名如下:1.UniversityofWestminst
2024年02月29日 02:05同声传译专业好的大学同声传译专业好的大学如下:1、北京外国语大学北京外国语大学是中华人民共和国教育部
2024年03月03日 19:03外语专业大学排名中国英语专业大学最新排行榜(前十)名的院校为:北京外国语大学、北京大学、上海外国语大
2024年03月13日 08:36目前全球哪些大学的同声传译专业是最好的?还请给出这些大学从第一往后的翻译专业的排名!目前没有具体的排
2024年04月18日 05:16我想学口译和同声传译,请问美国和英国相比,去哪个国家学这个更好啊??这个专业排名前几的大学都有哪些?
2024年05月11日 08:43目前全球哪些大学的同声传译专业是最好的?还请给出这些大学从第一往后的翻译专业的排名!目前没有具体的排
2024年05月15日 17:30电焊机的接地线标准及安装方法(附图)
时间:2023年02月23日我同桌上课老喜欢摸我胸,刚开始我没说啥,到最后越来越变本加厉,直接把手伸到衣服里面揉,我又不敢喊,
时间:2023年02月20日2022年一立方三七灰土成本多少
时间:2023年02月20日公司中标通知书回复函模板
时间:2023年01月21日这是什么螃蟹
时间:2023年02月21日二本大学排名 二本类公办大学排名
时间:2024年05月18日浙江二本公费排名 浙江公办二本大学排名一览表
时间:2024年05月18日西安理工大学在哪些省份招生是二本?
时间:2024年05月18日湖南省二本院校排名表湖南省二本院校排名 湖南二本大学名单排名榜
时间:2024年05月18日强基计划招生院校及录取分数线 2023年强基计划入围分数线
时间:2024年05月18日好一点 淄博机智熊网络科技有限公司版权所有 All right reserved. 版权所有
警告:未经本网授权不得转载、摘编或利用其它方式使用上述作品