美国翻译专业好的大学有哪些

今天好一点小编为大家带来了美国翻译专业好的大学有哪些，希望能帮助到大家，一起来看看吧！

本文目录一览：

• 1、美国翻译专业好的大学有哪些
• 2、专业考研难度排行榜
• 3、中医英语翻译硕士研究生招生院校有哪些？

美国翻译专业好的大学有哪些

美国留学有很多种类的专业选择，其中翻译专业是大家申请的热门专业之一，美国翻译专业有哪些好的大学呢？介绍的这几所可以看看。

一、美国翻译专业院校推荐

爱荷华大学

爱荷华大学（UniversityofIowa）是一所历史悠久驰名国际的综合大学，成立于1847年，有着150多年历史，是美国最著名的州立大学之一，是著名的十大联盟〔BigTen〕所属学校之一。

肯特州立大学

肯特州立大学（Kent State University）是中国教育部首批认可推荐的美国百年名校之一，该校建于1910年，是全美最大的地方性教育体系之一，在俄亥俄州规模前三。权威的《美国新闻和世界报道》将肯特评为全美综合研究型大学200强之一。

阿肯色大学费耶特维尔分校

阿肯色大学费耶特维尔分校（UniversityofArkansas，Fayetteville，简称UofA或者UA），创建于1871年，它是一所公立性质的男女学生同校的大学，同时也是阿肯色教育系统中的一面具有标志性的旗帜。

维克森林大学

维克森林大学（WakeForestUniversity），是一所文理兼顾的四年制美国顶尖的名牌私立大学，也是美国南方一所的能与“常春藤”盟校比肩的精英名校，多年以来在全美大学排名中稳居前30。

拜欧拉大学

拜欧拉大学是所基督教大学，创办于1908年。该校共有六个分校，提供145个从学士学位到博士学位的课程。拜欧拉许多该校学生热衷于校外的基督教活动。每年，该校学生教职工参与社区活动共达200，000个小时。拜欧拉社区在基督教活动中表现出极度的忠诚和热心。

东卡罗来纳州立大学

东卡罗来纳州立大学，简称为ECU，为一所州立大学，创校于公元1907年，是一所具有相当悠久历史的学府，创立之初为一所培育师资的师范学校，本意是为了改善美国东部普遍师资不足所设立，经过了近一个世纪的演变，渐渐改制为现今的研究型大学。

纽约州立大学

二、美国翻译专业分类

笔译

侧重书面翻译，需要具备一定的文学功底和大量的英文词汇。这一方向的课程设置包括：比较文体学和高级翻译，翻译学概论，翻译理论和实践研究，文化转换的问题，翻译史等等。

口译和笔译并重

侧重全面能力的培养，要求学生具备比较高的综合素质。这一方向的课程设置包括：专业笔译，连串口译，联络口译，同步翻译等等。

大型会议翻译

侧重培养会议高级翻译人才。这个方向对中国留学生的口语水平要求很高，适合英语口语好的中国留学生申请。这一方向的课程设置包括：翻译研究的方法和途径，连续和双向口译，同声传译等等。

三、翻译职业种类划分

翻译根据工种也有划分：有的是通用译员；有的只专注于某一具体领域。

1） 医疗、医学翻译（Health or medical interpreters and translators）；

2） 司法翻译（Legal or judiciary interpreters and translators）；

3） 文学翻译（Literary translators ）；

4） 本地化翻译（Localization translators）讲究翻译的高标准，即将目标语翻译为源语，要求译者不但要掌握本土的语言，更重要的是文化；

5） 手语翻译（Sign language interpreters）美国手语（ASL）独立于英语的一种独特语法结构的语言；

6） 导游（Guide or escort interpreters）；

7） 会议翻译（Conference interpreters）。

以美国为例，翻译职业从事的岗位种类较多：教育行业、医院、*机构、企业岗位、互联网、社会工作行业等；而从事中小学教育人数最多。笔译比较口译工作地点较为固定，可在家办公，而口译员可从事教育、法律、医学等相关行业的工作。

四、美国翻译工作内容

口译员要求口语表达标准、流利、地道；口译又分为同传与交传两种。同声传译（simultaneous）要求译者与演讲人同步进行，因此，要求严格；因此，通常情况下，同传需要搭档配合，一人翻译20-30分钟然后替换另外一人继续翻译，这就要求译员对发言内容要非常清楚和熟悉；相反，交传就是等发言人一段话结束后再开始翻译，交传员通常在听的时候要适当的做笔记。

笔译要遵循信达雅三原则，将文稿翻译的跟源语一样，读起来通畅易懂。因此，要求译员需了解大量的外文习语及表达。译者不像口译员，在口语方面要求不是太严格，只要阅读流畅即可。几乎所有的笔译人员都在电脑上完成工作。

专业考研难度排行榜

一、医学

医学专业毕业生可谓又苦又累，尤其是学习临床医学的同学这一点估计体会更加强烈。很多人都说，学文穷一生、学医毁三代。很多学医的同学都对深深体会到了这一点，以临床为例，虽然比别人多读一年，但最后学到的知识依旧是皮毛。如今三甲医院如此难进，很多博士都进不去，何况一个本科生。这就导致了很多学医的同学被迫去读研、考博，只为了能找到了好工作。

二、工程力学

本专业培养具备力学基础理论知识、计算和试验能力，能在各种工程(如机械、土建、材料、能源、交通、航空、船舶、水利、化工等)中从事与力学有关的科研、技术开发、工程设计和力学教学工作的高级工程科学技术人才。虽然说不同专业、不同院校，受到多种因素的影响，考研难度各不相同，但还是有很多考生报考这些专业。

三、会计

会计专硕(MPAcc)是多年来考研久经不衰的热门专业，跨考人数非常多，本科会计学专业的同学也有很大一部分选择读会计专硕。能量姐分析了一下，会计专硕如此热门的原因主要有以下几点：

一是跨考的专业壁垒较低。有很多专业本科学习时会涉及到许多会计学的相关知识，金融学、统计学、财务管理、应用统计、国际经济与贸易等等专业的本科生，跨考时很容易选择会计硕士。甚至许多数学本科的同学考研专业会选择会计学。

二是考试科目较简单。会计硕士的考试科目为：管理类联考综合能力和英语二，就是传说中的考研只考两门科目的专业。（当然政治一般会在复试阶段考查滴）

三是就业薪资较好。同学们必然听过金光闪闪的“四大”，即四大著名会计事务所，基本上处于应届生薪资食物链的顶端。

四、金融

和会计硕士同理，金融硕士（025100）也是考研专业一大热门（2018报名人数超过7000人）。不仅本科是金融学的学生喜欢考本专业，有很多理工科背景的同学也会选择报考金融硕士。由于对于数理分析能力和逻辑能力的高要求，所以理工科专业的同学跨考金融硕士会有一定的优势。

在就业市场中，理工科背景的同学也有很大的优势。金融硕士由于比较实用，就业面较广，且多为“吸金”行业，薪资待遇比较好，所以很受同学们的欢迎。

五、法律

法律硕士是专硕，法学硕士是学硕。法律硕士共分为两个方向，分别是法律硕士(法学)和法律硕士(非法学)。其中法律硕士(法学)只能由法学类专业本科生就读，法律硕士(非法学)只能由其他专业的本科生就读。由于法学专业的学科知识十分庞杂且深厚，所以为了专业能力的提升，很多同学选择报考法律硕士。此外，由于法律硕士是全国联考，考试题目、备考书都是统一的，所以对于很多跨考的同学来说，是同一起跑线上的竞争。

热门强校：“五院四系”。

五院：中国政法大学、中南财经政法大学、西南政法大学、华东政法学、西北政法大学。

四系：北京大学法律系、人民大学法律系、武汉大学法律系、吉林大学法律系。

但在双一流学校和学科名单公布后，西北政法大学和西南政法大学的热度有所降低。

六、电子科学与技术专业

随着现代科学技术的飞速发展，人类历史即将进入一个崭新的时代──信息时代。其鲜明的时代特征是，支撑这个时代的诸如能源、交通、材料和信息等基础产业均将得到高度发展，并能充分满足社会发展及人民生活的多方面需求。信息科学的基础是微电子技术和光电子技术，它们同属于教育部本科专业目录中的一级学科“电子科学与技术”。

七、心理学

本专业培养具备心理学的基本理论、基本知识、基本技能，能在科研部门、高等和中等学校、企事业单位等从事心理学科学研究、教学工作和管理工作的高级专门人才。

业务培养要求：本专业学生主要学习心理学方面的基本理论和基本知识，受到心理学科学思维和科学实验的基本训练，具有良好的科学素养，具备进行心理学实验和心理测量的基本能力。

八、新闻传播学

新闻传播学一直是经久不衰的热门专业。传统纸质媒体、广播电视媒体和期刊是我国传媒市场的中流砥柱，它们依然是新闻潮流的主角。

现在新媒体迅速发展，新闻传播学本科毕业就业率相对较高。也正因为如此，新闻传播学每年的考研报考人数众多，竞争的激烈程度，可以用残酷来形容。

九、计算机科学与技术

学科代码：0812，下属三个二级学科，本专业培养具有良好的科学素养，系统地、较好地掌握计算机科学与技术包括计算机硬件、软件与应用的基本理论、基本知识和基本技能与方法，能在科研部门、教育单位、企业、事业、技术和行政管理部门等单位从事计算机教学、科学研究和应用的计算机科学与技术学科的高级科学技术人才。

十、翻译

翻译硕士非常热门，原因主要是面向了所有方向的外国语专业（翻译硕士针对不同语种以及笔译或者口译，下设了18个专业方向）。大部分英专本科生报考本专业研究生，大多会考虑选择翻译硕士。

除了商务英语等专业经过学习也可报考外，翻译硕士也有众多跨考生。由于跨考生具有符合专业背景，且比英专生的知识面广一点，所以跨考生也有一定的优越性。翻译硕士注重实践，无论笔译还是口译，就业的前景较好，薪资也处于较高的水平，尤其是同声传译。所以翻译硕士对考研党来说，诱惑也是比较大的。

中医英语翻译硕士研究生招生院校有哪些？

你好，现在全国招收中医英语翻译硕士研究生的有：
上海中医药大学：丁年青，李照国（貌似以调到别的大学了），杨明山（退休了，不知道有没有返聘）。
南京中医药大学：施蕴中（貌似退休了，但是现在是一个行政方面的人在带，没有以前好了）。主要研究方向是黄帝内经的英译。
广州中医药大学：欧明。（很低调，不写在简章上，但是可能会招吧。）
辽宁中医药大学：张庆荣。（很低调，不写在简章上，中医药名词术语英译）
能招医学英语翻译博士研究生的只有：辽宁中医药大学的张庆荣教授。
希望对你有帮助。

以上就是好一点整理的美国翻译专业好的大学有哪些相关内容，想要了解更多信息，敬请查阅好一点。