公司地址翻译顺序 英语地址顺序怎么写?

急求公司地址英文翻译！ 上海市黄浦区打浦路443号荣科大厦20楼
Floor 20, Rongke Mansion, No.443, Dapu Road, Huangpu District, Shanghai
上海市延安西路1033号大众金融大厦A座2901室
Room 2901, Unit A, Jinrong Mansion, No.1033, Yananxi R户ad, Shanghai.

公司地址英文翻译 pany address:
6th Floor, Building郸C, NO.1 Caifu, 11 of Caifu Avenue, Yubei District, Chongqing of China

公司地址英文怎么翻译 F33,6th Floor，Shanghai Mart，No.2299，Yan‘an west Rd，Changning District，Sha川ghai City

但是厦门的世贸商城就翻译成 The mall world trade center

公司名称地址英文怎么翻译？ 北京新侨盛世劳务派追有限公司
Beijing Xinqiao Shengshi Labor Service Recovery Co., Ltd.
Xinqiao Shengshi(Beijing) Labor Service Recovery Co., Ltd.
Xinqiao Shengshi Labor Service Recovery Co., Ltd. of Beijing
大陆企业名称英译一般上述3种，任选

中国北京市顺义区仁和地区仓上街2号AMB大厦B座6层
6/F, Block B, AMB Mansion, No. 3, Cangshang Street/Road(看当地习惯选用), Renh龚 Town, Shunyi District, Beijing Municipality, PRC

供参

公司地址英文翻译 No. 1003, Block E4
Jiangdong Hexie Jiayuan (Jiangdong Good World Garden)
Wuhua District
Kunming City
Yunan Province
P.R. China
云南省 - Yunan Province
昆明市 - Kunming City
五华区- Wuhua District
江东和谐家园 - Jiangdong Hexie Jiayuan（音译) Jiangdong Good World Garden（意译)
E4幢1003号- No. 1003, Block E4

急求公司地址英文翻译！ 5分 其实，国内地址的英文翻译不外是音译罢了！
广东省广州市番禺区沙溪村新埠围2号
No.2, Xinbuwei, Shaxi Village, Panyu District,
Guangzhou 511430 ，Guangdong Province, China.
其实店门前的路叫 新沙路，可以在 No.2 的后面加上 Xinsha Road，

公司地址翻译 成都阳升电子科技有限公司
Chengdu Yangsheng Electronic Technology Co., Ltd
成都艾升汽配有限公司
Chengdu Aisheng Auto Parts Co., Ltd
四川成都市武侯区九峰汽配城附5栋25号
No.25, Attached Building 5, Jiufeng Auto Parts Tower, Wuhou District, Chengdu City, Sichuan Province, China

急求公司地址翻译 杭州先行科技有限公司
Hangzhou Xianxing Technology Co., Ltd
地址：杭州市西湖区文一西路75号数字娱乐产业园3号楼2楼
Address: 2/F, Building 3, Digital Entertainment Industrial Park, No.75, Wenyi West Road, Xihu District, Hangzhou, Zhejiang, China

英文中地址的写法与中文相反，是按照从小地方到大地方的顺序来写的。中文地址的排列顺序是由大到小，如：x国x省x市x区x路x号，而英文地址则刚好相反，是由小到大，写成英文就是：x号，x路，x区，x市，x省，x国。

比如说这个中文地址：中国 河南省新乡市 金穗大道18号，写成英文的话就要写成这样：Jinsui Road 18, Xinxiang City, Henan Province, China。

英语中的地址写法规则

一、机关、企业等单位的批译

收件人为机关、企业等单位的，应先译收件人地址，再译单位名称。批译方法为：

1、按中文语序书写的要顺译。例如：SHANGHAI FOODSTUFFS IMP AND EXP CO.译为：上海食品进出口公司；

2、以英文 介词短语 充当定语，一般位于被修饰的名词之后，译在该名词之前。例如： Civil Aviation Administration Of China译为： 中国民航局 ；

3、机关、企业单位的分支机构一般用英文“branch”（分部、分公司等）表示。例如：Beijing Electron Co. Ltd Xian branch译为：北京电子有限公司西安分公司。

二、姓名方面

外国人习惯是名（First name）在前，姓（Last name）在后。例如： * ，写成GangLiu。

一般会这样处理：
华宇有限公司（武汉）
华宇有限公司（南京）

翻译相应公司名称的时候，前面是公司名，后面括号 里加 上地点名即可
例如：
Huayu Co. Ltd. (Wuhan)
Huayu Co. Ltd. (Nanjing)